作者David R. Hawkins (大衛.霍金斯) (2006著)
信堅2008年二月初譯,2013年六月修正。
一、前言: 信堅十多年前,開始想靈修時,對何謂靈修及如何靈修一無所知。剛開始,花了幾年功夫,盲目摸索,看了很多新世紀 (new ages) 的英文書及道教的練丹術 (肉身成仙)。目的是想在書中尋找明師,指點整條靈修的道路,最終目標,及其間所經各階層的描述。
最重要的突破是在2007年看到了霍金斯剛出版的 “超越意識各種的等級–達到靈修最高境界的階梯”;看了之後,像是獲得一張珍貴的尋寶圖,歡欣鼓舞,修行之路,忽然光明起來。在這本書裡,霍金斯詳細介紹了,從無間地獄 (靈性階層20以下) 至剛剛明心見性的境界 (600) 及中間詳細階梯的描述。不過,這書對 600 以上階層,就草草帶過。
信堅一直到 2000年,看了華嚴經之後,才找到了後面一段修行路程詳細描述 (500至1000,即由初信位至究竟成佛的階層) 。為了幫助後學,有心靈修的人能夠順利走上正確,快速的修行道路,信堅發心將本書節譯成中文。全書的中文節譯只有二十頁,簡單、明瞭、扼要。此地只張貼前四頁的導論,希望它對你有幫助。 Continue reading



