The Kybalion: Seven Hermetic Principles that govern All Creations Part I 凱巴萊恩: 七條主導萬物的赫爾墨斯法則及其運用 第一集

緣起:
每件事的發生，都有其因由，都互相連貫，都是指引靈性向上提升之路。近日因 Ray師兄送來烏斯賓斯基 (Ouspensky) “探索奇跡 In Search of the Miraculous” 一書的網站。為了回覆Ray師兄所問第四道 (The Fourth Way) 的修行法門，信堅仔細看完此書。文中所說，都隱藏著甚深的道理與修行法門 (意在言外)。大都相當深奧且正確，但也有些是 “不究竟” (外道) 的說法。他所說的 “第四道” 的修行方式，也就是在日常生活、行住坐臥中修行，類似悟後起修。須要先解悟諸法實相，有足夠智慧，才會有成果。
 
烏斯賓斯基的師父葛吉夫 (Gurdjieff) 在書中提及，他的 “第四道法門” 是源自古老的赫爾墨斯教導。由此，信堅找到1908年出版的《THE KYBALION (凱巴萊恩 ) 》神奇小書。其中所說，比烏斯賓斯基 (Ouspensky) 的 “探索奇跡” 裡所教的法門，更向上提升了一層。其文簡潔，只有56頁。但其理甚深難懂，意在言外，誠然是祕密的教導。

信堅此文，依慣例，以中英對照介紹，另加上以自己所學，重新翻譯，以利讀者依文解義，了解內容。用以拋磚引玉，引起讀者，來函研討，此書的言外之意。信堅計劃在本園地先介紹三篇此書的中英對照。
第一集: 關於本書與作者、第一章及第二章。這可說是總論，簡單介紹七條赫爾墨斯之學的法則，主導宇宙萬物的運行的定律。
第二集: 詳細介紹這七條法則的運作及如何應用這七條法則提升靈性階層。
第三集: 第十五章，介紹赫爾墨斯的幾條公理的意義及運用。 Continue reading →

一、前言
我家的信定師姐，是新時代 (New Age) 叢書的專家，尤其對賽斯 (Seth)及昴宿星人 (Pleiadians)的書籍，無所不讀。近日轉讀威爾科克 (D. Wilcock) 的新書， “同時性之鑰” (The Synchronicity Key)，講說同時性論證 (即佛經所說的感應、萬物一體論)、業力、轉世再生、歷史重演。不過這些論說，都是講俗諦、六道輪迴。

她每讀過之後，都將書放在我書桌上。我則來者不拒，每件事情的發生，都有其因由，都是學習的機會。因此都會上網查查簡短介紹，稍加了解。這次也不例外，在搜查 Karma (羯磨，業力) 的英文介紹時，驚奇的發現，洋人對此 Karma 的解說，相當廣泛、深入、正確。

我們普通對 Karma 的認知，是依佛經所講的因果報應，主要是從果報上說的。但洋人卻是從造作 (因上) 說的。信堅在此，以中英對照，介紹這業力 (Karma) 的新觀念。
   
二、Karma (羯磨、業力) 的定義
Karma is the Sanskrit word for action. It is equivalent to Newton’s third law of Physics: ‘For every action there is a reaction’. When we think, speak or act we initiate a force that will react accordingly. This returning force maybe modified, changed or suspended, but most people will not be able eradicate it.
羯磨是梵語 karman 的音譯。意譯為“業力”，指身、口、意三業的造作 (包括心念與行動)。正在造作的時候叫業。業發生後，不會消除，它將引起報應。它有如牛頓的物理學第三定律：“對於每一個造作，都有反作用”。就像山谷回響。萬物一體，互相感應。當我們思考，說話或行動時，我們會啟動一個力量，並相應地作出反應。這種迴旋力可能被修改，改變或暫停，但永遠被儲存在宇宙的共同意識裡，不能根除。 Continue reading →

過年過節，送上昨天剛完成的 “修造命運的十五條金科玉律” 影音檔案，供大家欣賞。點擊底下藍色標題，就可觀看或下載。 fifteen-golden-rules-to-build-good-fate

命由己作，相由心生。禍福無門，惟人自召。
一切福田，不離方寸；從心而覓，感無不通。

一、因果定律：世界上沒有一件事是偶然發生的。每一件事的發生，必有其因由。昔日因，今日果。

二、吸引定律：同頻共振，同質相吸。跟什麼樣的人在一起，就會有什麼樣的人生。近朱者赤，近墨者黑。跟著蒼蠅找到廁所，跟著蜜蜂找到花朵。花若盛開，蝴蝶自來。人若精彩，天自安排。 Continue reading →

一、前言:
近日蘭莉師姐突然到信堅園地觀賞，教導很多 “以行悟道” 的親身經驗，最重要的原則是 “一切事以平常心處之。道在日常生活、行住坐臥中”。這是唐代禪宗見性的法門，後世的禪者，卻把它遺忘了。以此因緣，信堅在此，張貼 “略論 平常心是道 的真義” 一文，用以拋磚引玉。至於實證的境界，大家可直接向蘭莉師姐請教。

二、何謂 “平常心是道”?
心中坦然，自在無礙。從容豁達的心，就是平常心，就是摒棄內心，非分的欲望，本著率真坦然的心，去面對眼前的一切境界。於一切人事物中，不分別、不執著，不生絲毫主觀的意念。凡事都能隨順，心如止水，凡事以平常心來應對。一切以平常心去對待就能怡然自得。

如果弓箭手在射箭時，能達到“忘射”的境界，以“平常心”射箭，就像什麼都沒有發生，只是自然而為，弓就會變得平穩了。若能以“平常心”對待一切，那麼，一切都變得容易掌握了。假設你正在搭弓射箭，如果你想著你是在射箭，你的箭就會變得不穩。同樣，當你揮劍時，如果你是在有意識地揮劍，你的進攻就會不穩。即使是在彈琴時，如果你意識到自己是在彈奏，琴聲就會走調。

因此莊子曰: 以瓦注者巧，以鉤注者憚，以黃金注者殙。其巧一也，而有所矜，則重外也。凡外重者內拙。無論你要做什麼，如果事先存有做此之想，而刻意為之，就不能達到心靈的和諧。時時積功修習，勿存速成之心，無心而作，自然而為，就可漸入化境。

惟有達到心中空無一物的境界，才是“悟道”。這就是莊子所謂 : 「至人之用心若鏡，不將不逆，應而不藏，故能勝物而不傷。」 Continue reading →

一、人老腿先知，健身先健腳，養生先養腳。
「養生先養腳，腿勤人長壽，腳健人身壯」，重視腳部的保健養生，可得到防病治病、健康長壽的功效。腳位於人體的最低處，承載著全身的重量。步履輕快，精神充沛，是人體氣足神旺的表現。而當人感到精神疲憊的時候，往往最先感到腿腳深沉無力。俗語說:“人老腳先老”。當你為家庭、為事業日夜奔波，漸漸發現上樓不再輕鬆自在，長路步行，腳軟腿酸時，衰老隨著精、神、氣的減少，而逐漸逼近。腳部保健，是延緩衰老的好方法。

如果將人的身體比喻為一台機器，那腿就是提供動力的馬達。人有四根，腳為精氣之根”。腳根是精氣的總集點。當人老了，不怕頭髮變白跟皮膚乾燥鬆弛，怕的就是腳不靈光。兩腿強而有力，是長壽的象徵，可以返老還童。
     
“精從足底生”。腳底湧泉穴為人體元氣所在。足底心發燙不怕冷，走路舉步如飛，是長壽之相。人睡時，腳指頭先睡著，由下面一節一節睡著，蔓延到上面就睡著了。越是睡不著的時候，越是感覺下面腳和腿很重。腳底發熱，是健康的表徵。腳底發熱，就像一盆火，舒暢全身經絡。 Continue reading →

一、 前言
《莊子》一書有三個部分，內篇、外篇和雜篇。三大部分之間的關系，內篇相當于正法時期，是莊子自己的心法，由此直接能窺見莊子本人的真實面目；外篇則相當于像法時期，是離莊子比較近的弟子所作，故即使不能完全得莊學之妙，亦不遠也；而雜篇乃莊子的後學所作，相當于末法時期，離莊學之真義已遠，然其有旁通其余各家思想之功，亦不可廢也。就境界而言，內篇最得道學真諦；外篇乃就內篇之精義鋪衍而成，可視爲內篇之輔佐；雜篇則以莊學攝其余諸家之學，且通于各家學問之中。內篇爲君，外篇爲臣，雜篇則爲佐使，相輔相成，混成一體。

莊子外篇 “在宥第十一”，有一段 “黃帝問道於廣成子” 的典故。此段文是莊子後學，假藉莊子之名，講說 “如何修身養性，達到長生不老之道”。此文跟 “黃帝外經” 第一章《陰陽顛倒篇》所說完全相同。所講說的是 “人道” 裡的 “如何修身養性，達到健康長壽之道” (練精化氣)，以為修 “天道” (練氣化神、練神還虛) 與 “佛道” (練虛返道) 的根基。

黃帝第一次上山問治天下之道，廣成子不僅沒有回答，反而指出了黃帝不遵循自然規律的問題。第二次上山問「治身」之道，廣成子欣然作答，而且滔滔不絕，深入淺出，十分深刻。所以黃帝問的是「長生」之道，也就是現在的「養生」思想。 Continue reading →