On Soul Mates 靈魂伴侣釋義 (中英對照)

This article is triggered by the video sent to me recently by my son, on his wedding in July, 2013. They love each other dearly, and are truly an example of soul mates, a match made in Heaven.
此文是由於觀看我兒子送來他今年七月的結婚影片,有感而作。兩情相愛,融合無間,誠然是天上一對,人間一雙。真正的靈魂伴侶。

soul mates 1asoulmates 2

1. Common Interpretation 普通的定義
According to Theosophy, God created androgynous souls—equally male and female. Later theories postulate that the souls split into separate genders, perhaps because they incurred karma while playing around on the Earth, or “separation from God.” Over a number of reincarnations, each half seeks the other. When all karmic debt is purged, the two will fuse back together and return to the ultimate.
依據神智學,最初上帝所創造的人,它的靈魂都是雌雄同體的,也就是说一個人兼有男性(陽性)與女性(陰性)的靈魂。随後人的靈魂被分成两性,是因為人在地球上不務正業、造業作惡,或者說人不遵守上帝的教導,因此承受了業報,累世輪迴。在不断的轉世中,人的其中一半總是在尋覓另一半。只有當所有的業债都還清後,人的兩半才能重新會合,融和在一起,成為一體,回歸自性。 Continue reading