The Kybalion: Seven Hermetic Principles that govern All Creations Part I 凱巴萊恩: 七條主導萬物的赫爾墨斯法則及其運用 第一集

緣起:
每件事的發生，都有其因由，都互相連貫，都是指引靈性向上提升之路。近日因 Ray師兄送來烏斯賓斯基 (Ouspensky) “探索奇跡 In Search of the Miraculous” 一書的網站。為了回覆Ray師兄所問第四道 (The Fourth Way) 的修行法門，信堅仔細看完此書。文中所說，都隱藏著甚深的道理與修行法門 (意在言外)。大都相當深奧且正確，但也有些是 “不究竟” (外道) 的說法。他所說的 “第四道” 的修行方式，也就是在日常生活、行住坐臥中修行，類似悟後起修。須要先解悟諸法實相，有足夠智慧，才會有成果。
 
烏斯賓斯基的師父葛吉夫 (Gurdjieff) 在書中提及，他的 “第四道法門” 是源自古老的赫爾墨斯教導。由此，信堅找到1908年出版的《THE KYBALION (凱巴萊恩 ) 》神奇小書。其中所說，比烏斯賓斯基 (Ouspensky) 的 “探索奇跡” 裡所教的法門，更向上提升了一層。其文簡潔，只有56頁。但其理甚深難懂，意在言外，誠然是祕密的教導。

信堅此文，依慣例，以中英對照介紹，另加上以自己所學，重新翻譯，以利讀者依文解義，了解內容。用以拋磚引玉，引起讀者，來函研討，此書的言外之意。信堅計劃在本園地先介紹三篇此書的中英對照。
第一集: 關於本書與作者、第一章及第二章。這可說是總論，簡單介紹七條赫爾墨斯之學的法則，主導宇宙萬物的運行的定律。
第二集: 詳細介紹這七條法則的運作及如何應用這七條法則提升靈性階層。
第三集: 第十五章，介紹赫爾墨斯的幾條公理的意義及運用。 Continue reading →