The Kybalion: Seven Hermetic Principles that govern All Creations Part I 凱巴萊恩: 七條主導萬物的赫爾墨斯法則及其運用 第一集

緣起:
每件事的發生，都有其因由，都互相連貫，都是指引靈性向上提升之路。近日因 Ray師兄送來烏斯賓斯基 (Ouspensky) “探索奇跡 In Search of the Miraculous” 一書的網站。為了回覆Ray師兄所問第四道 (The Fourth Way) 的修行法門，信堅仔細看完此書。文中所說，都隱藏著甚深的道理與修行法門 (意在言外)。大都相當深奧且正確，但也有些是 “不究竟” (外道) 的說法。他所說的 “第四道” 的修行方式，也就是在日常生活、行住坐臥中修行，類似悟後起修。須要先解悟諸法實相，有足夠智慧，才會有成果。
 
烏斯賓斯基的師父葛吉夫 (Gurdjieff) 在書中提及，他的 “第四道法門” 是源自古老的赫爾墨斯教導。由此，信堅找到1908年出版的《THE KYBALION (凱巴萊恩 ) 》神奇小書。其中所說，比烏斯賓斯基 (Ouspensky) 的 “探索奇跡” 裡所教的法門，更向上提升了一層。其文簡潔，只有56頁。但其理甚深難懂，意在言外，誠然是祕密的教導。

信堅此文，依慣例，以中英對照介紹，另加上以自己所學，重新翻譯，以利讀者依文解義，了解內容。用以拋磚引玉，引起讀者，來函研討，此書的言外之意。信堅計劃在本園地先介紹三篇此書的中英對照。
第一集: 關於本書與作者、第一章及第二章。這可說是總論，簡單介紹七條赫爾墨斯之學的法則，主導宇宙萬物的運行的定律。
第二集: 詳細介紹這七條法則的運作及如何應用這七條法則提升靈性階層。
第三集: 第十五章，介紹赫爾墨斯的幾條公理的意義及運用。 Continue reading →

一、前言
我家的信定師姐，是新時代 (New Age) 叢書的專家，尤其對賽斯 (Seth)及昴宿星人 (Pleiadians)的書籍，無所不讀。近日轉讀威爾科克 (D. Wilcock) 的新書， “同時性之鑰” (The Synchronicity Key)，講說同時性論證 (即佛經所說的感應、萬物一體論)、業力、轉世再生、歷史重演。不過這些論說，都是講俗諦、六道輪迴。

她每讀過之後，都將書放在我書桌上。我則來者不拒，每件事情的發生，都有其因由，都是學習的機會。因此都會上網查查簡短介紹，稍加了解。這次也不例外，在搜查 Karma (羯磨，業力) 的英文介紹時，驚奇的發現，洋人對此 Karma 的解說，相當廣泛、深入、正確。

我們普通對 Karma 的認知，是依佛經所講的因果報應，主要是從果報上說的。但洋人卻是從造作 (因上) 說的。信堅在此，以中英對照，介紹這業力 (Karma) 的新觀念。
   
二、Karma (羯磨、業力) 的定義
Karma is the Sanskrit word for action. It is equivalent to Newton’s third law of Physics: ‘For every action there is a reaction’. When we think, speak or act we initiate a force that will react accordingly. This returning force maybe modified, changed or suspended, but most people will not be able eradicate it.
羯磨是梵語 karman 的音譯。意譯為“業力”，指身、口、意三業的造作 (包括心念與行動)。正在造作的時候叫業。業發生後，不會消除，它將引起報應。它有如牛頓的物理學第三定律：“對於每一個造作，都有反作用”。就像山谷回響。萬物一體，互相感應。當我們思考，說話或行動時，我們會啟動一個力量，並相應地作出反應。這種迴旋力可能被修改，改變或暫停，但永遠被儲存在宇宙的共同意識裡，不能根除。 Continue reading →

過年過節，送上昨天剛完成的 “修造命運的十五條金科玉律” 影音檔案，供大家欣賞。點擊底下藍色標題，就可觀看或下載。 fifteen-golden-rules-to-build-good-fate

命由己作，相由心生。禍福無門，惟人自召。
一切福田，不離方寸；從心而覓，感無不通。

一、因果定律：世界上沒有一件事是偶然發生的。每一件事的發生，必有其因由。昔日因，今日果。

二、吸引定律：同頻共振，同質相吸。跟什麼樣的人在一起，就會有什麼樣的人生。近朱者赤，近墨者黑。跟著蒼蠅找到廁所，跟著蜜蜂找到花朵。花若盛開，蝴蝶自來。人若精彩，天自安排。 Continue reading →