人生如蜉蝣，繁華似春夢。時光如流水，一去不復返。春花秋月，如呂伯大夢 (Rip Van Winkle’s Dream)。信堅自從，大學畢業，流浪異鄉，轉眼將屆，五十年頭。偶爾返台，時移境遷，人物全非，晃如隔世。老來返觀，世事有如，南柯一夢。日月逝矣，時不我與。

關於「呂伯大夢」，故事是如此說的。大約三百年前，在紐約州的卡茲奇山（Catskills Mountain) 腳下的一個荷蘭移民村落裡，有一個叫呂伯的懶人，怕老婆嘮叨，偶爾會帶著他的狼狗和一支獵槍去打獵。這回他又偷懶，被老婆嘮叨，就帶了愛犬上山去打獵。在山上碰到一個背著酒的小老頭，還有一夥玩九柱戲的怪人。對方盛意邀請呂伯飲酒。呂伯不勝酒力，酩酊大醉。當他酒醒時，愛犬不見了，獵槍也生銹了，自己亦滿面鬍鬚。原來呂伯這麼一醉，睡了二十年。

這跟我們老祖宗的 “王質觀棋爛柯” 故事類似。任昉《述異記》云：「信安郡有石室山，晉時王質伐木，至，見童子數人棋而歌，質因聽之，童子以一物與質含之，不覺饑。俄頃，童子謂曰：『何不去？』質起視，斧柯爛盡，既歸，無復時人。」 Continue reading →